Kang Chul membunuh pelaku yang membunuh Oh Yun Joo.
Oh Yun Joo akhirnya meninggal.
Lepaskan!
Aku menembak Yun Joo.
Anda bisa menyelamatkannya dengan gambar Anda.
Sebelum mati,
Kang Chul membawa Oh Yun Joo ke dunia W.
Tablet disita oleh Han Cheol Oh.
Oh Yun Joo yang jadi tokoh manhwa berusaha diselamatkan Kang Chul.
Sekarang, Han Cheol Ho kuminta ke dunia nyata.
Han Cheol Oh ke dunia nyata,
tabletnya berhasil direbut, dan Yun Joo mungkin bisa hidup.
Tapi saat episode terakhir W mulai,
ketiganya masuk ke dunia W.
-=Episode 15=-
Jelas dia tak meninggalkan kamarnya.
Tapi dia tiba-tiba muncul dalam kondisi pingsan.
Sungguh tak mengerti.
Kang Chul... melarikan diri.
- Apa? - Aku juga tak mengerti.
Dia hilang di depan mataku.
Damn!SuperSub Indonesia
Sebentar! Sebentar!
Aigoo.
Hei, kita harus hubungi ambulan, kan? Coba minta izin Sajangnim.
Baiklah.
Taksi... - Huh?
Tolong panggilkan taksi, aku harus ke hotel.
Harusnya kau ke rumah sakit.
Sajangnim! Dia minta jangan dipanggilkan ambulans, bagaimana ini?
Kita biarkan saja dia?
Apa?
Kemana dia?
Taksinya sudah datang?
-=Episode Terakhir=-
Coba lihat siapa ini? Huh?
Kupikir tak bakalan bisa melihatmu lagi.
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
-=W - Seri 398=-
Yun Joo!
- Mau kemana? - Miracle Hotel.
Silakan masuk.
-=Episode terakhir.=-
-=Episode terakhir=-
Ada yang bisa kubantu?
Sekarang tanggal berapa?
10 Agustus.
Agustus? Harusnya September...
Maaf?
Tidak mungkin! Sekarang tahun 2017?
Iya.
Maaf... Yoon So Hee-ssi.
Iya? Siapa ya?
Bisa bicara sebentar?
Iya, duluan saja.
Sepertinya aku pernah melihatmu. Siapa ya?
Aku Oh Yun Joo.
Oh! Bukannya kau yang waktu itu?
Kang Daepyo mencarimu dan berusaha menghubungimu.
Dia mencarimu, barangkali kau bisa membantunya.
Sekarang aku tak kerja di sana.
Kenapa?
Aku sudah keluar.
Sebentar, dia ganti nomor.
Kang Daepyo kabarnya bagaimana?
Kau tak tahu apa yang terjadi?
Aku pergi dari Korea selama setahun...
September tahun lalu, polisi menangkapnya.
Anda kemari?
Sepertinya dia akan segera mati, jadi kubiarkan sendiri.
- Tinggalkan di depan rumah sakit. - Dia dilepas begitu saja?
Kalau masih belum mengaku, pasti tak ada apa-apa.
Kenyataan dia merekayasa kematiannya akan segera diketahui.
Bajingan sinting.
-=IGD=-
Keluarlah!
Dia dibawa ke rumah sakit dan ditangkap di sana.
Terungkap kalau ternyata dia pura-pura mati.
Sejak saat itu, dia mendekam di penjara.
Dia di penjara setahun?
Dituduh membunuh.
Dia membunuh, melarikan diri dan merekayasa bukti...
dan memalsukan dokumen.
-=Pengadilan=-
Besok keputusan akan dibacakan.
Di Pengadilan Tinggi Seoul.
Kau bisa bertemu dia besok di pengadilan.
Kau sendiri? Kau tak akan datang?
Aku sekarang mau ke bandara. Aku mau ke Amerika.
Aku sungguh berharap semua lancar.
Tolong sampaikan salamku padanya.
-=Pengadilan=-
-=Sidang=-
Sidang pertama bulang Maret, dia menerima hukuman mati.
Hari ini keputusan sidang pengajuan banding.
Akan kurangkum semuanya.
Sebelum kejadian, terdakwa mencari cara...
untuk membunuh korban dan kabur.
Setelah kejadian,
dia mengambil ponsel korban seperti yang direncanakan,
mengancam polisi dengan pistol...
dan kabur dengan mobilnya sendiri.
Sebagian besar dilakukannya untuk menyelamatkan diri.
Oh Yun Joo-ssi!
~ Bisakah kuterus mencintaimu? ~
~ Bisakah ku ada di sisimu? ~
~ Kita akan bertahan, mempercayai cinta kita adalah takdir ~
~ Tanpa dirimu ~
~ kutak kuasa berbuat apa-apa, kecuali menangis ~
Terdakwa, kau mendengarkan?
~ Sekarang tanpamu, hari-hari ~
Kejahatan yang kau lakukan... ~ terasa tiada artinya ~
Apa yang terjadi?
Sungguh kau hidup?
Waktu itu, kau buka matamu lalu menghilang. Aku tercengang.
~ Jangan berpisah lagi ~
Kejahatan yang bertentangan dengan kemanusiaan.
Hubungannya dengan...
korban, motif, tujuan, hasil kejahatan,
kondisi setelah kejahatan...
dan semuanya dalam laporan acara...
keputusannya...
hukuman mati adalah keputusan yang tepat.
Kami menolak pengajuan banding.
Kau tak boleh masuk.
Maaf. Sebentar saja.
Kenapa baru muncul sekarang?
Aku datang secepatnya tapi ternyata sudah 1 tahun berlalu.
Kau datang secepatnya?
Begitu tersadar, aku ke sini.
Apa?
Jadi aku khawatir selama setahun sendirian.
"Kenapa dia tak datang? Do Yoon Hyeong bilang dia lihat kau buka mata."
"Di dunia itu apa mungkin dia bertemu pria lain?"
Pikiran itu terlintas di benakku.
"Apa dia lihat di manhwa dan memutuskan tak ke sini..."
"karena aku dihukum mati?"
Kau menikah dengan chaebol dan sekarang dia bangkrut
bukan hanya itu, sekarang dia narapidana.
Aku bisa mengerti kok.
Di saat seperti ini, kau masih bisa bercanda?
Ayo.
Sebentar. Dia istriku yang kulihat setelah satu tahun. Sebentar saja.
Kenapa tak keluar? Kau kan bisa keluar.
Aku tak bisa.
Aku kembali
Aku...
kembali.
Tak terhitung aku mencobanya selama setahun
tapi tak jua berhasil, aku tak bisa keluar dari sana.
Kenapa tiba-tiba?
Kurasa karena episode terakhir.
Kau harus pergi.
Kau tahu?
Ini episode terakhir W?
Kau harus ikut denganku. Sidangnya belum selesai.
Kau harus kuatkan diri untuk sidang berikutnya.
Menurutnya,
waktu itu
dia punya pikiran seperti ini.
Berat sekali
"Ah! Aku berharap tamat."
Tokoh utama manhwa ini ingin berhenti jadi tokoh manhwa.
Waktu itu
-=Episode terakhir=-
episode terakhir benar-benar dimulai.
Sekarang, sebelum episode terakhir tamat
kami tak bisa ke luar dari manhwa.
Hanya kalau sudah tamat, kita bisa bebas.
Bisa happy ending atau sad ending.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Ayo ke penthouse.
Kang Daepya minta dikosongkan, karena mungkin kau akan kembali.
Kau mau aku tinggal di tempat luas itu sendirian? Aku tak mau.
Aku cukup kamar kecil saja.
Kamar kecil sulit diawasi. Tinggallah di penthouse.
Halo.
Iya, kami menuju ke sana.
Apa?
Kang Daepyo apa?
Wow! Soo Min gambarnya bagus sekali.
Soo Min, itu siapa?
Ajussi.
Itu aku? Wow! Ajussi kau gambar tampan sekali.
Aigoo! Soo Min juga cantik.
Wow, ajussi setampan itu ya?
Uiwon-nim, tolong lihat sini.
=Han Cheol Ho terpilih sebagai kandidat presiden...=
=setelah mendapat suara terbanyak di konvensi Partai Changmin Party.=
=Hari ini, dia mengunjungi sebuah TK, di Anyang dan bersenang-senang dengan anak-anak.=
=Dia mulai aktifitasnya sebagai kandidat resmi.=
=Kepercayaan yang dia dapatkan dari masyarakat...=
=akan berdampak positif terhadap elektabilitasnya.=
Jaman sekarang, kenapa anak-anak begitu agresif?
Apa yang diajarkan pada mereka?
Bagaimana? Hukuman mati?
Apa? Melarikan diri?
Tidak, bagaimana bisa dia melarikan diri?
Borgolnya lepas dan dia membawa pistol. Bagaimana bisa dia melepaskan borgolnya?
Sekarang, aku tak kaget karena dia sudah banyak bikin masalah.
Yang pasti, kita harus kembali ke pengadilan.
Bisa turunkan aku di sini?
Kurasa akan lebih bahaya kalau kita bersama. Kalau dia menghubungimu bilang saja aku di sini.
Boleh tanya satu hal?
Kudengar dari Kang Daepyo tapi aku tak percaya.
Dia bilang ada dunia berbeda yang seperti ini.
Dan kau datang dari dunia itu.
Benarkah itu?
Iya.
Baiklah.
Polisi bilang, borgolnya lepas dan dia kabur membawa pistol.
Bukan pistol yang dicuri dari polis.
Tapi, Uiwon-nim. Anda tahu wanita yang bernama Oh Yun Joo, kan?
Wanita itu muncul.
Anda tahu mayat wanita yang kami pastikan di penthouse, istrinya Kang Chul.
Jelas itu dia. Orangnya Kang Chul sekarang bersamanya.
Kang Chul menghilang
dan Oh Yun Joo hidup, lalu muncul lagi.
Berarti tablet itu sekarang di tangan Kang Chul?
Kurasa kau sudah terbiasa jadi tokoh utama.
Kenapa lama sekali? Kupikir mereka menangkapmu!
Ada yang harus kutemui.
Kenapa kau melarikan diri?
Kalau kau terus begini, mana bisa kita happy ending? Catatan kriminalmu banyak sekalil.
Saat aku tertangkap, happy ending kita tak akan terjadi.
Kita tak bisa menghukum Han Cheol Ho melalui jalur hukum.
Terus bagaimana?
Harusnya kau tahu bagaimana happy ending.
Bentar!
[Dah lama tuh kening ga dikecup... ^^]
Sudah lama sekali tak lihat wajahmu.
Huh? Wajah ini tak kukenal.
Heh?
Masa sih aku lupa? Saking lamanya di pejara kali ya.
Saat di penjara, kubayangkan kau jadi makin cantik.
Sekarang, kalau dilihat, salah ternyata. Kau itu cuman sedikit cantik.
Daepyonim, kau...
sudah tua dikit.
Kau bertambah usia setahun, jadi kau tampak tuaan sedikit.
Aku serius!
Wah, sakit hati aku.
Kalau gitu, panggil Oppa gih.
Oppa?
Aku lebih tua setahun darimu, coba panggil Oppa.
- Heol. - Heol?
Kau lebih muda, kurang ajar pula.
Apa ada yang terjadi setahun ini?
Apa?
Ah, kunci borgol dan pistolnya digambar Ayah, kan?
Benar, juga mobil dan baju ini.
Beliau mikir apa saat menggambar ini?
Tidak, kenapa Ayah tiba-tiba menolongmu melarikan diri?
Sekarang kita lihat Abeoji saja.
Apa?
Beliau juga ada di dunia mahwa. Sudah setahun lamanya.
-=39-5 Jinmyeok-ri, Gwangchon-eup, Paju Provinsi Gyeonggi=-
-=Kim Jong Soo=-
Ada orang?
Ja...
Jagganim?
Kau kemari?
Apa yang terjadi? Kenapa Anda di sini?
Sudah berapa lama di sini?
Atu tahun...
Sudah setahun aku masuk ke dunia manhwa.
Siapa yang mengikat Anda begini?
Aku. Aku sendiri yang mengikatnya.
Kenapa?
Aku...
Yun Joo-ku...
Apa Yun Joo masih hidup
aku bahkan tak bisa melihatnya sebelum ke sini.
Dia masih hidup.
Dia masih hidup. Tadi aku bertemu dengannya.
Dia hidup? Kau bilang dia hidup?
Iya, dia sehat...
Tadinya aku mau ke sini bersamanya, tapi demi keselamatannya...
Dia hidup?
Kupikir dia mati...
Aku tak tahu...
Satu tahun...
Apa yang terjadi?
Kenapa Anda tak menghubungiku? Setidaknya Anda menelpon perusahaanku.
Tablet itu kenapa bisa di sini?
Saat aku dipenjara...
Mau diantar kemana?
Seoul Prime hotel.
Iya.
Tapi, Anda mirip dengan seseorang.
Mungkin Anda tak suka mendengarnya, tapi Anda mirip Han Sang Mo.
Anda tahu... pembunuh yang tewas itu.
Hei!
Tolong! Tolong!
Tolong!
Ada apa?
Ada yang mau membunuhku!
Sebutkan nama dan identitasmu.
Aku Oh Sang Mo...
Oh Sang... nomor kontakmu.
- Kang Chul. - Kang Chul?
Tolong hubungi Kang Chul.
Apa maksudmu? Almarhum Kang Chul Daepyo?
Dia mati?
Ajussi, kau punya keluarga?
Keparat!
Aku akan menembakmu, keparat!
Lepaskan!
Hei! Lepaskan! Keparat, akan kubunuh kau!
Kau tak tahu siapa aku? Aku Han Sang Mo!
Lepaskan! Lepaskan!
Lepaskan aku, Keparat!
Seketika itu juga mereka mengirimku ke RSJ...
Kau tahu apa yang terjadi pada Yun Joo-ku?
Yun Joo kubunuh.
Tolonglah Yun Joo-ku.
Dia hidup, jangan khawatir.
Dia hidup?
Tentu saja.
- Kenapa dia hidup? - Apa yang kaulakukan?
Aku sudah membunuhnya, kenapa dia masih hidup?
- Tolong! - Jelas aku menembaknya!
Kenapa dia masih hidup?
Aku membunuhnya!
Tolong!
Oh Yun Joo!
Kubunuh kau! Akan kubunuh kau!
Oh Yun Joo... mati...
Kau! Hei!
Lepaskan!
Yun Joo...
Yun Joo.
Tubuhnya kembali karena si pelaku mati.
Tapi ingatan si Pelaku masih ada dalam memorinya.
Dan kian memburuk setelah datang ke sini.
Dia tak bisa menahannya karena ingat kedua ingatan tersebut.
Kondisinya tak begitu bagus.
Kau akan kaget kalau melihatnya, jadi kuceritakan dulu padamu.
Apa-apaan?
Sadarlah! Hei, kau tak apa-apa? Pasiennya kemana?
Pagi ini, dia kabur dari RSJ.
Untuk mendapatkan tabletnya.
Seonsaengnim, aku akan cari Chul Hyeong.
Iya.
Apa yang Anda gambar?
Hatiku tak tenang mengenai hal ini.
Iya.
Dia gelisah karena tabletnya hanya tiruan dan mungkin sudah dibuang atau menghilang.
Beliau menggambar satu lagi menyembunyikannya di manhwa, seperti si pelaku.
Butuh setahun beliau mendapatkannya.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Setelah keluar, dia lihat berita dan tahu persidanganku. Beliau menggambar kunci borgol.
Sekarang Ayah di mana?
Tempat persembunyian yang hanya diketahui Ayahmu.
Di episode sebelumnya, dipergunakan sebagai ruang kerjanya.
Tempat persembunyian tanpa pemilik.
Yah.
Ayah.
Ayah! Ayah!
Kenapa kau ikat beliau?
Beliau yang minta diikat.
Karena beliau tak bisa mengontrol dirinya sendiri.
Ayah!
Yah!
Ayah.
Siapa?
Yun Joo?
Ini aku, Yah.
Kau masih hidup?
Aku masih hidup.
Kau hidup lagi?
Aku hidup, Yah. Aku tak apa-apa. Tapi...
Apa ini, Yah?
Apa yang akan Ayah lakukan?
Apa maksud Anda?
Tidak bisa.
Lakukan yang kukatakan.
Aku tak bisa.
Kumohon, lakukan yang kukatakan.
Sungguh mustahil. Aku akan pura-pura tak mendengarnya.
Bagaimana Ayah?
Kurasa beliau sudah membaik.
Aku masak bubut. Bisa makan, kan Yah?
Beliau tidur.
Duduklah, kusiapkan makan.
Makan?
Kita juga harus makan. Kita belum makan malam.
Makanlah.
Aku kaget nih.
Kenapa?
Kalau dipikir-pikir, ini pertama kalinya aku makan masakanmu. Enak ternyata.
- Masa sih? - Iya.
Kalau dilihat sibuknya kau jadi dokter, ini luar biasa.
Kau tak bersungguh-sungguh, kan? Menurutku ini pujian untuk menghiburku.
Separuh-separuh?
Lagi dong.
Apanya?
Pujian atau menghiburku. Senang dengarnya terutama dari orang sepertimu, Kang Chul.
Oke. Pujian...
[Ponimu, potong dikit ya Kang... ^^]
Ga ada yang bisa dipuji?
Ini lagi mikir.
Rambutmu panjang.
Wajahmu mulus.
Itu pujian?
Kau tinggi.
Hidungmu mancung?
Masa itu pujian? Yang kau sebutkan semuanya fakta.
Telingamu nempel di tempat yang tepat.
Ternyata ga mudah kasih pujian.
Gini deh, panggil aku Oppa. Akan kuhujani dirimu dengan pujian.
Setahun lebih tua saja dibesar-besarkan.
Iya, senang sekali.
Kenapa aku senang sekali?
Oppa 31 tahun, Yun Joo-ah. Kau baru 30. Mengerti?
Senang melihatmu senyum.
Sudah setahun sejak terakhir kita bertemu, sering senyum ya.
Tadi apa yang kau bicarakan sama Ayah?
Tadi itu lho, saat aku lagi masak.
Aku tak mau bilang.
Nggak mau bilang nih?
Habis makan, aku yang cuci piring ya.
Yang pasti,
kau dan aku...
tak bisa bersama.
Maaf?
Kalau kau yang berakhir happy ending,
aku sad ending.
Kalau aku yang happy ending, maka kau yang sad ending.
Lihatlah tanganku ini.
Normal, kan?
Menurutmu kenapa sangat normal?
Karena aku membunuh orang.
Pagi ini.
Aku membunuh seorang suster dan kabur.
Karena itulah, sekarng baik-baik saja.
Kau mengerti?
Sekarang aku...
Aku tak bisa kembali.
Kalau aku berhenti melakukan tindakan jahat, aku akan lenyap.
Kalau aku kembali,
aku tak bisa hidup.
Aku terlalu banyak dosa.
Dengan tangan ini aku membunuh puluhan orang.
Aku dirasuki oleh ingatan itu.
Aku juga membunuh orang dengan tanganku. Pagi tadi.
Aku tak bakal keluar dari sini.
Aku tak bisa keluar.
Mana mungkin?
Saat melihat wajah Yun Joo
apa aku bisa melanjutkan hidup?
Hidupku sudah berakhir... setahun lalu.
Sebelum happy ending terjadi
kumohon, biarkan aku mati di sini. Kumohon padamu.
Di dalam manhwa
kuburkan aku.
Bagaimana bisa Anda bilang begitu...
aku tak bisa.
Lakukan seperti yang kukatakan.
Aku tak bisa.
Kumohon, lakukan yang kukatakan.
Kang Chul mana?
Nampaknya dia benar tidak tahu. Tak ada respon bahkan setelah diberi obat.
Oh Yun Joo mana?
Hape?
Bagaimana caramu menghubungi Kang Chul?
[Aduh... Tae Hwanie... T_T ]
Kang Chul, kita bukannya harus bicara?
Telepon So Do Yeon. Sekarang juga.
- Mau kemana? - Mau telpon.
Terlalu bahaya, bisa terlacak jadi tutup pintunya dan tetaplah di sini.
- Halo. =Hyeong? Kau di mana?=
Halo? Aigoo! Sudah lama sekali.
Apa yang kaulakukan? =Bukannya kau calon presiden?=
Preman yang menyandera warga biasa akan jadi presiden?
Korea sudah gila ya?
Benar, Korea memang gila.
Terdakwa kabur dari ruang sidang dan keluyuran di jalanan.
Supaya hidup, aku menyandera satu orang.
Aku takut kau akan menusukkan jarum ke leherku.
=Terlihat jelas kau akan balas dendam terhadapku.=
Aku harus hidup, tapi tak mungkin.
Hei, Kang Chul. Jangan lakukan tindakan bodoh.
Kalau aku kau apa-apakan, maka temanmu akan mati duluan.
Satu tahun lalu, harusnya kau kuserahkan ke polisi.
Kubiarkan kau hidup karena mengira, tablet itu tak ada padamu. Tapi ternyata ada padamu.
Kemarilah. Kau tahu tempat terakhir kita bertemu, kan?
Ada hal yang harus kita bicarakan.
Waktu itu kau tak menjawab.
Kita harus membicarakannya.
=Kau... Oh Yun Joo, Han Sang Ho.=
Tidak. Dia Oh Seong Moo?
Dan benda itu, aku penasaran pada banyak hal.
Datanglah hingga pukul 11. Tinggal 1 jam lagi. Datang dan bawa tablet itu.
Semenit saja kau terlambat, kau tahu yang akan terjadi, kan?
Belum lama ini kau pernah lihat yang seperti orang ini?
Pria baya 60-an, mengenakan pakaian pasien rumah sakit. Kau ada lihat tidak?
Dia membunuh orang dan melarikan diri dari RSJ. Dia terekam kamera CCTV.
Kenapa? Dia membunuh orang?
Sangat berbahaya, jadi kalau kau melihatnya tolong hubungi kami.
Sedang apa?
Ayah bangun?
Apa yang kaulakukan?
Sebelum orang itu datang aku mau menggambar sedikit.
Menggambar apa?
Aku ingin secepatnya keluar dari sini.
Tempat ini neraka, Yah.
Kita harus keluar dari sini secepatnya.
Manhwa sebelumnya, ada adegan Han Cheol Ho menyiksa Kang Chul.
Ini harga yang harus kau bayar karena sudah 10 tahun menyiksaku.
Aku ingin menggambar adegan itu di CCTV
kurasa kalau video itu dilaporkan ke polisi maka ini akan segera cepat berakhir.
Pertama, kita harus menjebloskan Han Cheol Ho ke penjara
dengan begitu kita bisa berakhir happy ending.
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Kenapa kau hidup? Aku jelas menembakmu.
Kenapa kau hidup?
Mati! Mati!
Ayah!
Jagganim!
Kau tak apa-apa?
Apa yang kulakukan?
Ayah tak melakukan apa-apa.
Kenapa lehermu?
Aku melakukan sesuatu padamu, kan?
Tidak.
Sudah kubilang.
Aku monster.
Lakukan yang kukatakan, kumohon.
Yah, tanganmu.
Ada apa denganmu?
Tanganmu kenapa? Kau bilang tak apa saat di penjara.
Aku tak menjalani hukumanku lalu melarikan diri dan meninggalkan temanku yang sekarat.
Siapa... yang sekarat?
Do Yeon Hyeong diculik Han Cheol Ho.
Dia mengancamku untuk membawa tabletnya. Waktunya kurang 40 menit lagi.
Dan...
Ayahmu...
sudah membunuh orang.
- Apa katamu? - Polisi sekarang menuju ke sini.
Mereka akan segera menemukan rumah ini.
Kau pernah lihat orang ini?
Ah. Orang ini. Tadi pagi kulihat orang ini. Dia mengenakan baju pasien.
- Kemana dia? - Dia ke arah sana.
Aku menggambar video Han Cheol Ho. Ayo menyerahkan diri dulu.
Kita bisa sebarkan via email.
Dan melaporkan di mana Do Yoon disekap.
Dia bisa tertangkap di sana. Setelah itu...
Jangan sekarang.
Kenapa?
Kalau jadi happy ending seperti itu, Ayahmu akan lenyap.
Happy ending-ku adalah sad ending untuk pelaku.
Masalahnya sekarang, apapun endingnya, Ayahmu dan aku...
salah satu dari kami tak akan ada di sisimu.
Akan berakhir mati atau lenyap.
Kirim bantuan. Kirim bantuan. Pelaku bersama seseorang.
Periksa plat nomor: 28Ma
4740. 28 Ma 4740.
Lanjutkan.
Hei. Hei. Lanjutkan yang kaukatakan sebelumnya.
Ada 2 dunia?
Kau bilang ada dunia lain selain dunia ini. Kau bilang Oh Yun Joo dari sana.
Aku dengarnya begitu.
Tempat aku melihat Oh Seung Moo...
Sial.
Mungkin tabletnya, iya kan?
Yang dimaksud dunia lain itu.
Benar, sekarang aku sedikit mengerti.
Sampai sekarang aku tak mengerti.
Terus apa bedanya di sana dan di sini?
- Lapor. - Cocok dengan plat nomor mobilnya Kang Chul.
Kurasa mereka bersama di rumah itu.
Lantas apa hubungan Kang Chul dan pembunuh psiko itu?
=Kami belum cari tahu sejauh itu.=
Mereka bawa senjata jadi kami menunggu bantuan.
Tak ada yang terlewatkan?
Bisa kita bicara sebentar?
- Apa ini? Tak ada pintunya? - Jendela juga tak ada.
Sial.
Sekarang bagaimana?
Kita tak bisa menahannya lama. Mereka akan segera membobol temboknya.
Dan kita punya waktu 30 menit untuk menyelamatkan Do Yoon Hyeong.
Sekarang harus kita. putuskan. Endingnya seperti apa.
Caranya?
Ending macam apa?
Kenapa kaulakukan ini? Apa yang kaulakukan?
Kenapa cincinnya kau lepaskan?
Apa yang mau kaulakukan?
Untuk seorang putri, mati agar Ayahnya tidak lenyap itu terlalu kejam.
Hal itu tak seharusnya terjadi.
Aku akan menghapusmu dari kartu keluargaku.
Sekarang kau bebas. Entah bagaimanapun endingnya kau akan aman.
Mulai sekarang kau yang membuat keputusan. Ending seperti apa yang kau inginkan.
Aku akan ikut keputusanmu.
~ Hari demi hari saat aku merindumu, aku menangis ~
~ Ku kesana-kemari mencarimu ~
~ Hari ini jua, aku menunggumu ~
Kenapa kau membuatku melakukan itu? Apa yang kaulakukan?
Aku benar-benar capek. Lingkaran hitam di bawah mataku sampai ke dengkul nih.
Tak tahu, aku tak tahu.
Aku tak tahu, terserah.
Soal apa sih?
Dasar...
- Oh iya. - Apa?
Anda kan fan-nya W.
- Webtoon itu, kan? Kudengar sudah tamat. - Kapan?
- Pagi ini. - Benarkah?
Tapi endingnya...
Hei. Jangan bocorim ceritanya dong. Diam kau. Aku mau baca sendiri, jangan katakan apapun.
Hei. Hei. Itu...
Hei.
Aku ga dengar.
Hei! Anda akan kaget lihat endingnya!
Kutu kupret satu itu. Bisa-bisanya dia kasih spoil seri terakhir.
Episode terakhir.
Benar. Aku tak suka. Berhubung episode terakhir, harus kuhargai.
W. Ayo.
-=W - Seri Terakhir=-
Terima kasih telah menyaksikan "W" bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan karya kami berikutnya. ~
Ayah dan kau
harus ada di sisiku. Aku tak bisa bayangkan yang lainnya.
Aku mencintaimu.
Saat aku menunggumu. Kudengar cerita aneh. 2 dunia.
Kudengar kau harus mati supaya tamat.
Kita semua bisa pergi bersama.